Approche un instant. J'ai quelques idées
auxquelles je réfléchis depuis un moment
à propos des harmonies.
J'ai l'impression qu'il y a
différents thèmes dans la vie.
Et je crois qu'une de mes tâches
est d'utiliser les médias de masse pour les enfants...
Pour aider les enfants à vivre certaines étapes moins harmonieuses.
C'est facile, par exemple, de passer du do
au fa.
Mais certaines transitions sont moins harmonieuses.
Pour passer du fa au fa dièse,
il faut connaître les accords.
Et j'ai l'impression que si quelqu'un nous aide
à trouver le bon accord... Est-ce trop philosophique ?
J'essaie peut-être de marier des choses
qui ne vont pas ensemble, mais pour moi, ça a du sens.
Il y a 14 ans, une émission télévisée pour enfants
a fait ses débuts sans fanfare à la chaîne WQED de Pittsburgh.
Son animateur, Fred Rogers,
est un pasteur qui s'intéresse sincèrement aux enfants
et croit sincèrement que la télé peut leur offrir davantage.
Quelle belle journée dans le quartier Une belle journée pour les voisins
Voudrais-tu, pourrais-tu Être mon voisin ?
Une journée chaleureuse Dans ce superbe quartier
Voudrais-tu, pourrais-tu Être mon voisin ?
J'ai toujours rêvé d'avoir Un voisin comme toi
J'ai toujours voulu habiter Dans le quartier près de toi
Profitons pleinement De cette belle journée
Puisqu'on est ensemble C'est tout indiqué
Voudrais-tu, pourrais-tu Être mon voisin ?
Voudrais-tu être mon voisin ?
S'il te plaît, s'il te plaît ?
S'il te plaît Voudrais-tu être mon voisin ?
- M. Rogers ? - Oui ?
- Où habitez-vous ? - À Pittsburgh, en Pennsylvanie.
Voulais-tu... Pardon ?
Ils sont rassemblés en studio
avec Fred Rogers,
un adulte qui se consacre à eux.
Sa récompense est l'amour de millions d'enfants.
- J'ai une chose à vous dire. - Quoi donc ?
- Je vous aime bien. - Je t'aime aussi, ma puce.
Merci de me l'avoir dit.
Un jour, un réalisateur m'a dit :
"Pensons aux éléments qui font de la bonne télé.
MARGY WHITMER PRODUCTRICE
"Mister Rogers' Neighborhood, c'est tout le contraire."
Peu de valeur ajoutée, décor simple, vedette improbable.
Et pourtant, ça fonctionnait,
car il avait un message important à transmettre.
LE TROLLEY DU QUARTIER
L'amour est la base de tout.
De tout l'apprentissage, de tout l'art d'être parent,
de toutes les relations.
L'amour ou l'absence d'amour.
Ce qu'on voit et entend
à l'écran influence la personne qu'on devient.
Il avait une vision unique de la bonté et de l'amour,
mais une chose que je me demande quand je pense à Fred,
c'est si sa tentative d'influencer les États-Unis...
TOM JUNOD JOURNALISTE ET AMI
... a réussi ou non.
J'avais prévu entrer au séminaire et devenir pasteur,
mais en visite chez mes parents, à ma dernière année d'université,
et j'ai vu ce nouvel appareil, la télévision.
J'y ai vu des gens se lancer des tartes au visage.
J'ai pensé : "Ceci pourrait être un outil merveilleux.
"Pourquoi s'en sert-on ainsi ?"
J'ai donc dit à mes parents : "Je reporte mon entrée au séminaire.
"Je vais travailler en télévision."
Ils m'ont dit : "Mais tu ne connais même pas ça."
L'IDÉE : WQED
La chaîne WQED a ses locaux au cœur de Pittsburgh.
Le père de Fred lui a parlé de cette nouvelle chaîne
qu'on allait lancer.
JOANNE ROGERS FEMME DE FRED
Ça allait s'appeler "la télé éducative".
La télé pour enfants n'intéressait personne,
mais il fallait une émission pour eux.
J'ai dit : "Je vais la produire. Je jouerai de la musique,
"on aura des films gratuits que Josie présentera."
On a alors découvert la triste vérité :
quand on obtenait des films gratuits,
la pellicule était souvent fragile et se brisait.
Si ça arrivait en direct, il fallait vite trouver une solution.
Quelqu'un m'avait donné une marionnette en forme de tigre.
Je l'ai passée par l'horloge et j'ai dit :
"Coucou, il est 17 h 02 et Colomb a découvert l'Amérique en 1492."
Et je l'ai vite recachée.
On a commencé à se servir de marionnettes. Ce n'était pas prévu.
C'était en grande partie
parce qu'on était obligés de se montrer créatifs.
Voici mon ami, Daniel Striped Tiger.
Comment ça va ? Comment ça va ?
Ce qui était intéressant, c'est que papa se rappelait...
JIM ROGERS FILS DE FRED
... ce que c'était d'avoir six, sept, huit ou neuf ans.
Il y avait toujours un enfant en lui.
J'ai eu toutes les maladies infantiles imaginables, même la scarlatine.
Quand j'étais en quarantaine,
je restais souvent alité.
Je pliais les genoux, et avec le drap, ça faisait des montagnes.
Je faisais bouger de petits personnages,
je les faisais parler.
Je devais souvent me divertir tout seul.
Prends ça.
Qu'est-ce que tu as ?
The Children's Corner ne satisfaisait plus Fred.
MAX KING BIOGRAPHE
Il trouvait que c'était de simples bouffonneries.
Il a décidé de se concentrer sur le séminaire
et d'arrêter un moment.
Fred M. Rogers sera bientôt ordonné
Il devait être ordonné pour devenir télévangéliste.
C'était plutôt innovateur pour l'Église presbytérienne.
Avec la télévision...
HEDDA SHARAPAN - CONSEILLÈRE EN DÉVELOPPEMENT DE L'ENFANT
... Fred voulait cibler les tout-petits.
Qu'est-ce que c'est selon toi ?
- Un lion ! - Un lion, super !
Dans les années 1950,
des chercheurs à l'Université de Pittsburgh
se penchaient sur la petite enfance.
C'était surtout pour former les médecins.
Ça les aidait à comprendre la source du comportement humain
dès le plus jeune âge.
Le Dr Benjamin Spock en faisait partie.
COMMENT SOIGNER ET ÉDUQUER SON ENFANT
Le célèbre pédiatre Berry Brazelton aussi.
ÉCOUTEZ VOTRE ENFANT
Et Erik Erikson, le grand psychologue.
ENFANCE ET SOCIÉTÉ
Fred faisait aussi partie du groupe.
Il s'y est joint en tant qu'étudiant sous Margaret McFarland.
Fred, pour l'enfant...
DRE MARGARET MCFARLAND PÉDOPSYCHOLOGUE
La relation entre l'enfant et toi, à la télé, est bien concrète.
Quand il disait : "Les émotions d'un petit enfant
"sont aussi puissantes que celles d'un adulte..."
C'était révolutionnaire, il faut le dire.
ELIZABETH SEAMANS "MME McFEELY"
J'ai toujours cru
que je n'avais pas besoin de mettre un drôle de chapeau
ou de faire le pitre
pour établir une relation avec un enfant.
Je suis allé en visite dans une maternelle.
Je n'avais jamais rencontré ces enfants.
Quand je suis entré,
la plupart m'ont fixé longuement.
Un petit garçon nommé Thatcher a parlé le premier.
Tout ce qu'il a dit était :
"L'oreille de mon chien est tombée dans la machine à laver."
Et puis, un parfait silence.
Comme pour dire : "Vous êtes mis à l'épreuve, M. Rogers.
"Savez-vous encore entrer en relation avec les enfants ?"
J'ai donc dit :
"Ça arrive parfois aux jouets, pas vrai ?
"Ils perdent leurs oreilles ou leurs jambes.
"Mais nous, ça ne nous arrive jamais.
"Nos oreilles ne tombent pas. Notre nez ne tombe pas.
"Nos bras ne tombent pas."
Les yeux de Thatcher s'écarquillaient, puis il a dit :
"Et nos jambes non plus."
J'ai dit : "Non, en effet."
Et sans attendre, les autres enfants
se sont mis à poser des questions très touchantes !
C'était un peu comme s'ils m'avaient ouvert la porte.
"Vous avez réussi l'épreuve. Vous pouvez entrer."
Ce qui lui tenait à cœur,
c'était de prendre ce qu'il avait appris à la télé
et de combiner ça à sa vocation de pasteur
et à ses études en développement de l'enfant.
C'est devenu Mister Rogers' Neighborhood.
Un quartier, c'était un endroit où,
si on se sentait inquiet, craintif ou menacé,
quelqu'un prendrait soin de nous et serait là pour nous rassurer.
Pour Fred, c'était ça, le quartier.
La télévision offre une opportunité
de bâtir une réelle communauté
dans tout le pays.
Le quartier n'est pas un endroit imaginaire
où des gens se rassemblent
et vivent heureux à jamais.
Quand on réunit des gens qui ont différentes opinions,
ça crée des conflits. C'est ce qui arrive dans le quartier.
JUNLEI LI CODIRECTEUR, CENTRE FRED ROGERS
Il y a de réels conflits.
Mister Rogers' Neighborhood Première semaine - Février 1968
Halte, trolley !
Donne-moi ton nom, ton grade et ton numéro de série.
"Le roi Friday XIII
"établit une patrouille frontalière.
"Le roi refuse le changement."
Les parallèles entre ce qui se passe dans le vrai monde
et ce qui se passe dans le quartier
sont troublants et indéniables.
En 1968, le pays est en guerre.
Il est plus endurant au combat que nous.
J'ai peur, miaou, j'ai peur, miaou.
Il n'y a aucune raison d'avoir peur
tant qu'aucun coup de feu n'a été tiré, Henrietta.
Miaou, des coups de feu, miaou !
Pour la première fois, il savait
qu'il s'adressait à un public national.
Le roi Friday était irrité par le changement.
Sa réaction, comme figure d'autorité, était de construire un mur.
Oh, il est très acéré
Mon fil de fer barbelé est très acéré
Te rappelles-tu notre cri de guerre, Edgar ?
À bas le changement !
À bas le changement À bas le changement
On veut que rien ne change
- Parce qu'on est au sommet ! - C'est ça.
Parce qu'on est... Du moins, vous êtes au sommet
C'est fou comme on couvrait un vaste domaine.
Edgar, que veut-il dire par "les ennuis", selon toi ?
Fred ne voulait pas qu'on improvise avec les mots.
JOE NEGRI "NEGRI L'HOMME À TOUT FAIRE"
Il avait un message à transmettre dans chaque épisode.
Je veux que la paix règne dans le quartier.
Tout le monde a vécu de durs moments.
J'espère sincèrement que ta solution fonctionnera.
Y a-t-il des étiquettes au bas ?
Oui, je les ai apposées. Regarde. Ça te convient ?
- C'est bien. - Ici, c'est écrit "amour".
On va les laisser voler jusqu'au château
pour que grand-oncle Friday sache que le quartier veut la paix.
Des parachutistes ! Au canon !
- Attendez, mon roi. - Quoi ?
Ce sont plutôt des messages de paix.
Regardez : "Tendresse."
- Des messages de paix ? - "Coexister en paix."
- Attends. - Et lui...
- Ce sont des messages de paix. - Cessons de nous battre.
Cessons tous de nous battre. C'est merveilleux !
Miaou, merveilleux, miaou !
C'était la première semaine. Ça a commencé comme ça.
Quelle belle journée dans le quartier Une belle journée pour les voisins
Voudrais-tu, pourrais-tu Être mon voisin ?
Dès les premiers épisodes de Mister Rogers' Neighborhood
jusqu'à la dernière émission,
il passait la porte chaque jour de la même façon.
Bonjour !
Et il enfilait un chandail pour nous donner l'impression
qu'on allait se détendre ensemble.
Je change de chaussures.
Je nourris les poissons.
Tableau sur le mur, toi qui vois tout,
est-ce que M. McFeely va passer chez nous ?
J'étais accessoiriste.
Oui
Et il m'a dit : "Tu as de l'expérience comme acteur.
"J'aimerais que tu incarnes le livreur."
Je dois filer, M. Rogers. J'ai plusieurs livraisons aujourd'hui.
Je suis donc devenu "M. McFeely".
DAVID NEWELL "M. McFEELY"
Le trolley rentrait chez lui...
On passait dans le monde imaginaire.
Boomerang, toomerang, sumurang !
Tout était possible dans le monde imaginaire.
Ce n'était pas réel.
BILL ISLER COLLÈGUE ET AMI
Fred n'allait jamais là-bas.
Les acteurs et les marionnettes, oui.
Voici l'horloge où vit Daniel Striped Tiger.
Là, c'est le château du roi Friday XIII.
Le roi Friday XIII est l'un des derniers despotes bienveillants.
Ces personnages...
JOHN ROGERS FILS DE FRED
C'était des gens qu'il connaissait.
La reine Sara était ma mère, évidemment.
Je tiens à dire que mon mari est une bonne personne.
Eh bien, Sara !
On n'aime pas croire que Lady Elaine était ma tante, mais on a des doutes.
C'était une sorcière.
ELAINE CROZIER SŒUR DE FRED
Je t'ai entendu. Je vais t'arroser.
Sans commentaire.
X the Owl et Henrietta Pussycat vivaient dans un bel arbre.
Miaou, belle journée, miaou, pour le quartier.
À la fin de chaque épisode,
on revenait à la maison de Fred.
Pour aider les enfants à comprendre toutes ces expériences,
il en faisait une chanson.
Je t'aime tel que tu es
Jusqu'au moindre détail
Tu es quelqu'un de bien Et je t'aime tel que tu es
Les enfants ont besoin d'entendre ça.
C'est impossible de grandir
sans savoir qu'on est accepté tel qu'on est.
C'était une de ces personnes qui font leur travail avec sérieux
en espérant que quelqu'un comprenne
l'importance de leur démarche.
Parfois, il se demandait : "Le public comprendra-t-il
"que je ne suis pas juste un gars maladroit
"dans un salon des années 1950 décoré de rideaux étranges ?"
WGBH à Boston a décidé d'organiser la "Journée Mister Rogers".
Une femme du service des relations publiques de la chaîne
adorait l'émission, et ses collègues ont dit...
Je crois qu'ils trouvaient ça simplet et un peu démodé.
Elle a dit : "Non, je veux absolument qu'il vienne
"et que les familles puissent le rencontrer."
La file pour entrer
s'étendait sur des pâtés de maisons avant même l'ouverture des portes.
La nouvelle s'est vite répandue :
cet homme avait quelque chose de spécial.
M. Rogers, M. Rogers.
Je vous aime tel que vous êtes.
Un petit garçon lui a demandé :
"M. Rogers, comment êtes-vous sorti ?"
Il lui a expliqué comment fonctionnait la télévision.
Le garçon écoutait en hochant la tête.
Quand Fred a eu terminé, le petit a demandé :
"Comment allez-vous y retourner ?"
Son travail avait une dimension spirituelle.
Il voulait que la télévision soit inclusive.
Il faisait cela
sans jamais dire qu'il était pasteur.
Il portait un chandail, pas un col romain.
Il prêchait dans ce contexte...
RÉVÉREND GEORGE WIRTH PASTEUR ET AMI
... d'une manière plus efficace que quiconque,
car ce n'était pas un sermon.
Ses paroles allaient droit au cœur.
Toute sa vie, il a été membre du Parti républicain,
et si on s'arrête aux valeurs que M. Rogers représentait,
elles étaient influencées par sa foi.
Sa conception du christianisme était très ouverte.
Il acceptait les façons de penser d'un peu partout,
sans toutefois dévier de la foi chrétienne.
Fred prêchait qu'il fallait aimer son prochain et s'aimer soi-même.
Il voyait la communication
comme la chose la plus spirituelle qu'il puisse faire.
Quand je regarde la caméra, je pense à une personne.
Pas une personne en particulier, mais une seule personne.
C'est très personnel.
L'espace entre l'écran de télévision
et la personne qui reçoit le message,
pour moi, c'est sacré.
Il s'y passe beaucoup de choses.
Pour quelqu'un qui travaillait en télévision... Il détestait la télé.
Tiens, l'ami, c'est pour toi.
- Ouah ! Regarde ça ! - Et moi ?
Dans ce pays, on apprécie les enfants pour ce qu'ils deviendront.
Un jour, ils seront de grands consommateurs.
Plus vite on peut les encourager à acheter, mieux c'est.
On voit beaucoup ça dans ce pays.
M. Ellison, vous avez des opinions bien senties à ce sujet.
COMMISSION CARNEGIE SUR LA TÉLÉVISION PUBLIQUE - 1967
La télévision publique pourrait apporter sa contribution.
Le peuple américain prend conscience de qui il est,
il se découvre.
Nous devrions en savoir davantage sur qui nous sommes,
sur ce que nous sommes, sur nos différences.
Comment l'Homme fera-t-il usage de ses miracles ?
On touche à peine à la réponse avec la télévision publique.
Nous voulons par-dessus tout enrichir l'esprit de l'Homme.
C'est là le but de cette loi.
PBS SERVICE DE DIFFUSION PUBLIQUE
Quand Nixon est devenu président, il a voulu cesser le financement.
À ses débuts, PBS a failli être démantelée
par Richard Nixon, dont l'approche quant aux médias
était de menacer les chaînes
qui ne l'appuyaient pas politiquement.
DAVID BIANCULLI CRITIQUE DE TÉLÉVISION
THAÏLANDE - CAMBODGE VIETNAM DU SUD
Nixon avait un problème de budget.
Il avait une guerre à financer.
TOURNÉE MAGIE ET MYSTÈRE
C'était peu d'argent,
mais il ne voulait pas payer.
Au milieu de tout ça, Fred Rogers est allé devant le Congrès
demander 20 millions de dollars en financement
pour consolider PBS...
BIENVENUE SÉNATEUR PASTORE
... devant John Pastore, un sénateur qui s'était déjà
fait connaître au Congrès en attaquant la télévision.
Cette audience sera exhaustive.
Notre objectif n'est pas de faire les grands titres,
mais d'obtenir des résultats.
Après deux jours d'audiences, il n'était pas très impressionné.
Si vous suiviez les audiences
et que vous aviez à parier sur la survie de PBS... Non !
Le fait que la télévision éducative doive constamment lutter
pour subsister est intolérable.
Qui est le prochain témoin ?
Le sénateur Pastore avait dit au groupe :
"J'ai entendu tout le monde lire son témoignage.
"J'en ai assez de vous écouter lire. Je ne veux plus que vous lisiez."
J'ai tout de suite pensé à Fred.
Rogers, la parole est à vous.
Sa nervosité paraissait dans sa voix.
Sénateur Pastore,
ceci est une déclaration philosophique
et j'en aurais pour dix minutes à la lire.
Je ne ferai donc pas ça.
Une des premières choses qu'un enfant apprend
dans une famille saine, c'est la confiance.
Je vous fais donc confiance quand vous dites que vous la lirez.
C'est très important pour moi. J'ai les enfants à cœur.
- Mon premier... - Ça vous ferait plaisir de la lire ?
J'aimerais en parler un peu,
- d'accord ? - Oui.
Voici ce que j'offre :
chaque jour, chaque enfant reçoit l'assurance que je me soucie de lui,
pour l'aider à comprendre qu'il est unique.
Je termine mon émission en disant :
"Tu as rendu cette journée spéciale rien qu'en étant toi-même.
"Personne d'autre au monde n'est comme toi.
"Et je t'aime tel que tu es."
Je crois que si nous, les gens de la télévision publique,
arrivons seulement à faire comprendre
que les émotions peuvent être communiquées et gérées,
nous aurons eu une grande utilité.
Pourrais-je vous réciter les paroles d'une chanson
très importante à mes yeux ?
Oui.
Il est question du sentiment positif de maîtrise
dont les enfants doivent être conscients.
Ça commence par : "Que fait-on avec la colère ?"
Ces paroles viennent directement d'un enfant.
Je travaille avec les enfants, comme marionnettiste,
dans un contexte de communication personnelle en petits groupes.
"Que fait-on avec la colère
"quand on est si fâché qu'on a envie de mordre ?
"Quand tout dans le monde semble aller de travers
"et que rien de ce qu'on fait n'est bien ?
"C'est bon de pouvoir s'arrêter
"quand on a envie de faire le mal
"pour faire autre chose à la place.
"Et avec cette chanson,
"je peux arrêter quand je veux,
"je peux arrêter à tout moment.
"Je sais que quelque chose en nous
"nous aide à devenir ce qu'on peut être de mieux."
Je trouve ça merveilleux.
Je crois que vous venez d'obtenir vos 20 millions de dollars.
Fred Rogers est assurément une vedette,
et si les enfants votaient,
la télévision publique roulerait vite sur l'or.
Oh, ouah !
Tout a explosé, en quelque sorte.
Du jour au lendemain, la presse était à notre porte.
Bonsoir. Je reviens de Pittsburgh
où j'ai mené ma petite enquête sur un homme nommé Fred Rogers.
Miaou, miaou, merveilleux ! Miaou !
M. Rogers fait dix voix différentes pour dix marionnettes différentes.
Le mocassin est venimeux, n'est-ce pas ?
À la fois scénariste, producteur et acteur principal,
il est incomparable.
Fred Rogers, d'après ce que j'ai vu,
a réussi à échapper à l'arrogance, à l'amertume
et autres aspects négatifs de la vie dans l'œil du public.
Il fait la chose qu'il a le plus envie de faire au monde,
et on voit clairement que c'est un homme heureux.
Je me demande parfois comment il y arrivait.
C'était dur pour moi d'avoir... pratiquement le Messie comme père.
Si on était à table et qu'il voulait dire quelque chose
qui ne convenait pas à M. Rogers,
il le disait avec la voix de Lady Elaine Fairchilde.
DÉFENSE de jouer
Sors, Friday. Je dois te parler.
C'était notre indice. C'était l'alter ego qui parlait
et qui se défoulait un peu.
Quand on était enfants lui et moi, on nous défendait d'être fâchés.
Exprimer sa colère était interdit.
On ne pouvait jamais le faire.
Ça nous effrayait.
La musique était ma première langue.
J'avais peur de me servir des mots.
Je craignais d'être un vilain garçon.
Je ne voulais pas dire aux gens que j'étais fâché.
Mais je pouvais l'exprimer
par ma façon de jouer du piano.
Je pouvais littéralement rire, pleurer
ou montrer ma colère juste avec le bout de mes doigts.
J'ai toujours eu l'impression que tu comprenais
les sentiments et les pensées d'autrui.
J'ai mis longtemps à apprendre à me maîtriser.
J'essaie de comprendre comment font les autres.
- Ce n'est pas toujours facile. - Mais ça vaut la peine d'essayer.
Daniel était pratiquement Fred.
Il faisait toutes les voix, mais je crois que Daniel était
le véritable Fred.
Je pourrais parler d'horloges et d'amour,
de choses comme ça.
"A, B, C, D,
"F, G, J, K, L, M, S..."
Lady Aberlin, je ne peux pas aller à l'école demain !
- Pourquoi pas, Daniel ? - Parce que je ne sais pas tout.
Daniel exprime
les craintes, les angoisses et les sentiments
que Fred ressentait, enfant,
et que bien des enfants ont.
Il n'a jamais oublié combien on se sent vulnérable, enfant.
On n'est qu'une petite chose.
Tout dans le monde est plus grand que nous,
et il faut tout apprendre pour faire son chemin dans la vie.
C'est toujours resté présent en lui.
Peu importe les blessures de son enfance,
il voulait contribuer à les guérir.
Même en tant qu'adulte, c'est bien plus facile
pour moi de faire dire à Daniel :
"J'ai peur.
"Peux-tu me faire un câlin ?"
Ce serait difficile pour moi de dire :
"J'ai peur. Pouvez-vous me faire un câlin ?"
La distance entre ici et là
n'est peut-être pas très grande,
mais c'était efficace,
on peut dire ça.
Une voiture a heurté la mâchoire de ton chat ?
- Que s'est-il passé ? - Il saignait.
Ils ont essayé de le guérir, mais ils l'ont guéri
juste une demi-journée, puis il est mort.
Il est mort ?
Je trouve ça terrifiant.
On n'avait qu'à voir Fred incarner Daniel
pour comprendre que c'était une relation symbiotique.
Même si c'était étrange de voir un adulte
dans une relation symbiotique
avec une petite marionnette usée, c'est bien ce que c'était.
Peux-tu me faire un câlin ?
Merci. J'en avais bien besoin.
Je vais retourner dans la mallette, M. Rogers.
D'accord, Daniel.
- Il est gentil. Parlez-lui. - D'accord, Daniel.
Épisode spécial 7 juin 1968
J'ai quelque chose à te montrer.
D'accord.
Je me demande bien quoi.
- C'est un ballon. - Oh, un ballon.
- Peux-tu le gonfler pour moi ? - Bien sûr.
C'était durant la première année de Mister Rogers' Neighborhood.
Daniel Striped Tiger était là avec Lady Aberlin
et lui demandait de gonfler un ballon puis de faire sortir l'air.
On se demandait ce que ça faisait là.
Ils n'entendent pas. M'entendez-vous au micro ?
J'ai quelque chose à te demander.
Qu'est-ce que c'est, un "assassinat" ?
- Que s'est-il passé ? - On dit qu'il a été abattu.
Faisons jouer l'enregistrement.
As-tu souvent entendu ce mot aujourd'hui ?
Oui, et je ne sais pas ce qu'il veut dire.
Eh bien...
Ça veut dire
que quelqu'un s'est fait tuer
de façon inattendue.
C'est ce qui est arrivé. Un homme en a tué un autre.
Bien des gens sont tristes
et effrayés à cause de ça.
Je préférerais en parler un autre jour.
Quand tu voudras.
AÉROPORT INTERNATIONAL DE LOS ANGELES
Je sentais que je devais parler aux familles de cette douleur.
AU REVOIR BOBBY
Il ne fallait pas que les enfants restent isolés,
à la merci de leurs fantasmes de deuil et de destruction.
Les enfants ont des émotions très vives,
tout comme leurs parents,
tout comme n'importe qui.
Nos efforts
pour comprendre ces émotions
et pour mieux y réagir
sont notre tâche la plus importante en ce monde.
Il se rendait compte que s'il voulait communiquer,
l'essentiel était d'écouter.
Tant de gens voient les enfants comme un seul bloc :
"Venez, les petits, on va regarder des dessins animés."
Ils ne se préoccupent pas du message que cela transmet
aux enfants à propos de choses comme la dignité humaine.
Rappelez-vous ce qu'on voyait en télévision pour enfants.
Le rythme était effréné.
Fred avait une approche radicale quant à la télévision.
Sa conception du temps était différente.
Pour Fred, le silence était réjouissant.
Fred a pris une minuterie et a dit :
"Combien de temps dure une minute ? Je vous montre."
Et il est resté assis là toute une minute.
Il y a beaucoup de lenteurs.
Il n'y a jamais de longueurs.
Inspire.
Expire.
Le silence est un des plus grands dons qu'on a.
Ses questions sont directes, simples et courtes,
puis il attend.
Pendant son entrevue avec moi,
il a approché son visage à 10 cm du mien...
YO-YO MA AMI
... et a dit : "C'est bon de te voir
"et de passer du temps avec toi."
Ça m'a terrifié.
Mais c'est ce que font les enfants avec les adultes.
Parfois, après la réponse, il ne dit rien du tout.
Ça incite à se confier un peu plus. C'est une technique d'entrevue.
Très drôle ! Je ne me laisserai pas avoir.
Negri l'homme à tout faire et l'agent Clemmons, je présume !
Vous avez raison comme toujours, Majesté.
Pourrais-je voir votre insigne, agent Clemmons ?
Mes amis, je crois que je peux le lire.
P-O-L-I-C-E.
La police pour moi...
FRANÇOIS CLEMMONS "AGENT CLEMMONS"
... était une menace dans le quartier.
J'ai donc beaucoup hésité à jouer le rôle d'un policier.
Mais Fred continuait d'insister.
J'ai dit : "M. Rogers,
"je participerai à votre émission avec joie
"si ça ne nuit pas à ma carrière de chanteur."
On en a vu, alors on peut partir
On ne veut plus de cette neige
Il m'a taquiné avec ça pendant 20 ans !
Il disait : "Agent Clemmons,
"est-ce qu'on nuit à votre carrière de chanteur ?"
Il n'arrêtait pas, mais il m'a aussi dit
qu'il avait su à ce moment-là qu'il m'adorerait,
car je n'étais pas un lèche-bottes.
M. Rogers a bel et bien dit ça.
Épisode 195 9 mai 1969
Ça fait du bien.
Oh, c'est l'agent Clemmons. Approchez, monsieur l'agent.
- Ça va, M. Rogers ? - Bien. Asseyez-vous.
D'accord, juste un instant.
Il fait si chaud que je m'arrosais les pieds.
- C'est vrai. - Voulez-vous faire de même ?
Ça semble rafraîchissant, mais je n'ai pas de serviette.
- Je vous prêterai la mienne. - D'accord !
Partout au pays, des gens refusaient que des Noirs
se baignent dans leurs piscines.
Fred a dit : "C'est complètement ridicule."
Des ennuis sous le soleil.
Des Noirs et des rabbins blancs sont allés dans un hôtel ségrégué.
Le gérant, James Brock, leur a dit de quitter ces lieux privés
et a jeté des produits nettoyants dans la piscine
dans le but de chasser les Noirs.
Ma participation à l'émission était une prise de position pour Fred.
De l'eau fraîche par une chaude journée.
Je crois que la détermination est
l'élément ignoré et méconnu de l'histoire de Fred.
Le degré de détermination qu'il apportait
à tous les aspects de sa vie, physique et spirituelle.
Il n'y en a pas de plus bel exemple
que le 143.
- Est-ce ton adresse ? - Non.
Ça signifie quelque chose de spécial.
1-4-3 ?
C'est un code. Ça représente la lettre i,
puis L-O-V-E, quatre lettres
et Y-O-U, trois lettres. I love you, je t'aime.
Fred allait au club sportif de Pittsburgh
et nageait 1,5 km.
Il nageait sans se presser,
mais à un rythme déterminé.
Puis, il montait sur la balance,
et l'aiguille indiquait 143 livres, 65 kilos.
En descendant de la balance,
avec un petit sourire en coin,
il m'a dit qu'il avait pesé
ce poids très exactement
depuis la fin des années 1950 ou le début des années 1960.
J'y ai beaucoup réfléchi.
Cette histoire de 143 livres, ça me rend fou.
Essayez ça ! Moi, je ne peux pas !
Selon la numérologie personnelle de Fred, 143 représente l'amour.
Quand la balance lui indique 143,
c'est une affirmation.
NICK TALLO RÉGISSEUR DE PLATEAU
Il y a tant de choses que je ne peux pas dire.
Juste une...
Non.
Freddy était comme le garçon riche qui vit dans une grande maison,
et nous, les enfants indisciplinés de l'autre côté de la ruelle.
On pouvait être nous-mêmes avec Fred.
On était tous un peu cinglés, avec les cheveux longs.
On s'éclatait. On se jouait des tours.
C'est tellement...
Ce n'est pas à moi. À qui sont-elles ?
Si on voyait traîner un appareil photo, on le prenait.
Je prenais mes fesses en photo
et je remettais l'appareil.
C'était l'époque de la pellicule, alors trois semaines plus tard,
quand on faisait développer les photos,
il y avait tante Judy, oncle Fred et les fesses d'un type.
Un jour, Fred a apporté son appareil au studio
et prenait des photos.
On est allés derrière le décor prendre une photo de mes fesses
et on a remis l'appareil.
Il n'a rien dit. Des mois plus tard,
je crois que c'était dans le temps de Noël,
il a demandé : "Avez-vous donné son cadeau à Nick ?"
C'était une affiche de cette photo de mes fesses.
- Merci beaucoup. - De rien.
As-tu fait ça toi-même ?
Je...
J'ai pensé à X the Owl,
et je l'ai dessiné dans sa maison
avec une petite porte.
C'est un vrai trésor. Merci beaucoup.
- De rien. - Aimerais-tu voir X the Owl ?
Ça te fait plaisir, n'est-ce pas ?
Oh, coucou !
Bonjour, tout le monde.
- Bonjour. - Je m'appelle X the Owl.
Il paraît que tu as dessiné mon portrait.
C'est une liste de cassettes.
Épisode 590 20 février 1976
Voici nos cassettes. Regardez.
À ce stade, il croyait avoir fait suffisamment d'émissions
pour diffuser des reprises.
Ce sont toutes les visites différentes,
les visites à la télé, qu'on a enregistrées.
Il écrivait, il animait, il chantait, il composait.
C'était très exigeant. Je crois qu'il voulait une pause.
Dès la semaine prochaine, on montrera toutes ces visites
pour que tout le monde puisse les voir depuis le début.
J'ai très hâte.
Regardons celle-ci.
Quand on pense à tous ces épisodes,
il y a un nombre limité d'histoires à raconter.
MISTER ROGERS QUITTE LE QUARTIER
Que vous réserve l'avenir ? J'ai cru comprendre
que vous cessez la production de votre émission ce printemps.
Ça nous laissera le temps de faire des choses
que je veux essayer depuis longtemps.
- Bonjour, Katie. - Bonjour, Fred.
John, attends de voir cette courtepointe.
avec FRED ROGERS
Il voulait une émission pour adultes à heure de grande écoute,
alors il a obtenu du financement pour Old Friends... New Friends.
Je me demande ce qui pousse une personne à surmonter les épreuves
alors qu'une autre se laisse aisément abattre.
- Comment s'annonce demain ? - Je me sens petit comme ça.
Je suis indifférent à demain. Je n'ai plus de sentiments.
Il était incroyablement ouvert.
Ça donnait la chair de poule.
Il voulait parler aux adultes. Il voulait ranger les marionnettes.
Mais avez-vous vu ces épisodes ?
Cet instrument est un endroit,
c'est un pays.
C'est un endroit où on va
quand on a quelque chose à dire.
Qu'est-ce que ça a à voir avec notre monde ?
Je ne connais aucun magasin du genre.
Aucune émission de télé du genre.
Une fleur, c'est comme ça.
Un enfant, c'est comme ça.
Seul Fred aurait pu penser faire ça pour les adultes.
Prise numéro 19.
Merci pour vos poèmes et vos pensées sur la poésie et la musique.
Vous nous avez inspirés à réaliser cette émission.
Je vous retrouverai très bientôt.
Il n'établissait pas le genre de lien avec un public adulte à la télé
qu'il avait cru possible.
Dans le journal, j'ai lu à propos d'un enfant
qui avait sauté du toit, serviette au cou...
Un enfant se blesse en imitant "Superman"
... parce qu'il jouait à Superman.
Il y a eu plusieurs histoires du genre.
Certains enfants ont succombé à leurs blessures. J'ai lu ça à Fred.
Ça l'a frappé, car il croyait avoir épuisé
le sujet du développement de l'enfant, mais ça, c'était nouveau.
Fred se fâchait rarement, mais ça l'a enragé
qu'on donne de fausses idées à de jeunes enfants.
Il était fâché que ce soit son média qui le fasse.
Il sera...
Superman !
Oui, Superman.
Et tu seras... Batman !
"Discours aux diffuseurs nationaux"
J'en ai assez d'entendre des gens qui ont depuis longtemps oublié
les préoccupations de l'enfance
dire à tout le monde de quoi ont besoin les enfants.
Je vais vous dire de quoi ils ont besoin.
Ils ont besoin d'adultes qui les protègent
contre les risques omniprésents dans leur monde.
C'est alors que Fred a dit :
"Je me demande, pourrait-on parler des superhéros
"et du fait que ce n'est pas réel ?"
L'émission est vite revenue en ondes.
Attention, Anna, je ne veux pas que tu...
- Je vole ! Oui, je vole ! - Non, tu tombes !
- Que se passe-t-il ici ? - Anna essayait de voler.
Je filais dans les airs avec ma superjupe.
Tu filais vers le sol et tu aurais pu te faire mal !
C'est vrai, Anna.
Il faut se méfier avec les supertrucs.
Il gardait son calme avec tous les enfants.
C'est ce qui est remarquable. Il y avait des enfants qui...
Qui étaient de petits vauriens, qui étaient turbulents.
Fred n'a jamais dit : "C'est un petit crétin, éloignez-le."
Moi, je l'aurais fait.
Fred disait que le monde extérieur
dans lequel vivent les enfants avait changé, mais pas l'intérieur.
Il a compris que son travail n'était pas terminé.
Je m'appelle Fred Rogers. Parlons de choses inventées.
M. ROGERS PARLE DE CHOSES INVENTÉES
M. ROGERS PARLE DE SUPERHÉROS
M. ROGERS PARLE DE CONFLITS
Dans les années 1980,
il est passé aux thèmes.
Une semaine sur la mort...
PARLER DE LA MORT AUX ENFANTS avec FRED ROGERS
"Coucou, les petits ! On va parler de la mort durant une semaine !"
LA MORT D'UN ANIMAL
Du divorce !
Les gens se marient, et après un moment,
ils sont si malheureux ensemble
qu'ils ne veulent plus être mariés.
Les enfants qui se perdent ! Ça prenait du courage.
À l'aide ! Aidez-moi, quelqu'un !
Je suis tombé sur un morceau de papier.
Il avait tapé sur ce bout de papier qu'il ne se sentait pas capable,
qu'il ne croyait pas être à la hauteur.
"Qui crois-je duper ? Je ne sais plus écrire de scénario.
"Je me demande si tout ça n'est qu'une illusion.
"Je ne le saurai jamais si je ne me mets pas au travail.
"Pourquoi n'ai-je pas confiance en moi ?
"Après toutes ces années, c'est tout aussi difficile.
"Le temps passe, je dois m'atteler à la tâche.
"Allez, Fred, fais-le !
"Mais ne laisse personne dire à quiconque que c'était facile.
"Ce ne l'était pas."
Une fois, j'étais avec lui dans le métro de New York,
et tous les enfants
se sont mis à chanter le thème de l'émission.
On aurait dit qu'un personnage animé débarquait dans la vraie vie.
Puis-je essayer ?
J'ai apporté mes patins. Je peux essayer.
- Qu'aimes-tu faire d'autre ? - Le moonwalk.
- Le moonwalk ? - C'est ça, oui.
Les gens trouvaient qu'il était une figure américaine importante
et lui demandaient de parler des enjeux du jour.
Fred a donc assumé avec aisance un rôle public.
La Terre est le nom de l'endroit où tout le monde vit.
Et la Lune est le nom de l'endroit
où vont les astronautes.
À chaque tragédie nationale ou internationale...
SUSAN STAMBERG JOURNALISTE
... mon réflexe était d'appeler Fred pour en parler à la radio.
Que dire à nos enfants quand les nouvelles présentent
des choses si difficiles, si tragiques ?
Mike Smith, le pilote, suivi de Christa McAuliffe, enseignante.
Christa a répété ce qu'elle enseignerait de l'espace.
Bonjour. Ici Christa McAuliffe, en direct de Challenger.
Ces leçons seront diffusées à la télévision publique.
Cinq, quatre, trois...
Deux, un, décollage !
La 25e mission spatiale a commencé. La navette a dépassé la tour.
ÉLÈVES DE CHRISTA ÉCOLE SECONDAIRE CONCORD
- Challenger, ouvrez les gaz. - Compris, ouverture des gaz.
Seigneur, non !
Comment expliquer ça aux enfants pour qu'ils comprennent ?
Une partie de la réponse de Fred était toujours de dire aux enfants
que nous, les parents, prendrions soin d'eux.
Parfois, je trouvais ça difficile
en tant que mère d'un jeune enfant. J'avais l'impression de mentir.
Je savais qu'il y avait des choses
auxquelles je ne pouvais rien.
Parfois, on a besoin d'éprouver une tragédie
pour sentir la force de l'amour.
L'amour est ce qui nous unit et nous aide à continuer.
Quelle belle journée dans le quartier
Une belle journée pour les voisins Voudrais-tu être le mien ?
Ça ne doit pas être facile d'être Fred Rogers,
avec une mission en tête,
et d'être parodié.
J'ai toujours voulu vivre Dans une maison comme la tienne
Quand personne n'y sera Peut-être bien que j'entrerai
J'ai épousé une femme Qui se disait riche
J'ai tout dépensé Et je l'ai laissée, la garce
Voudrais-tu être mon voisin ?
Eddie Murphy a fait ce sketch, "Mister Robinson's Neighborhood".
Quand je l'ai rencontré,
il m'a serré dans ses bras
en me voyant, en disant : "Le vrai M. Rogers."
C'est M. Rogers sur la...
- À gauche. - À gauche, oui.
- Comment réagissez-vous à ça ? - Ce n'est pas toujours très drôle.
Mais je crois que les parodies sont souvent faites
avec beaucoup de générosité.
J'emménage dans un nouveau quartier et j'ai une nouvelle amie.
Peux-tu dire "prostituée" ?
Certaines étaient moins charitables
dans leur approche. Si elles se moquaient de la philosophie,
c'est la seule chose qui le choquait, je crois.
Le combat des stars de P-B-S.
On sent la fébrilité dans l'air
alors que M. Rogers monte sur le ring... Attention, Fred !
Fred avait généralement un très bon sens de l'humour.
Voilà Child, en grande forme et prête pour le combat.
Mais Rogers ?
Certains experts ont des doutes quant à sa virilité.
Fred regardait ça avec nous, tout le monde riait,
et je me demande si Fat Freddy, l'enfant dodu, remontait à la surface.
Juste avant l'adolescence,
il avait du mal à se faire des amis.
Il savait ce que c'était d'être intimidé.
S'il n'y avait pas eu de Fat Freddy,
y aurait-il eu un M. Rogers ?
On sent le vent tourner pour Child.
Que s'est-il passé ? Il a cassé une marionnette !
Regardez ça ! Il frappe Child avec le bon roi Friday !
La chef française est au tapis !
Un disque de rires.
J'en faisais jouer un comme ça quand j'étais petit.
Je sentais que les adultes autour de moi me demandaient
d'être ce que je n'étais pas encore.
Ils me disaient : "Agis en adulte."
J'avais peur qu'ils rient de moi si j'essayais.
J'ai trouvé un disque comme ça. C'est moi qui décidais quand on riait
et quand on arrêtait.
Pour quelqu'un qui n'aimait pas qu'on rie de lui,
ça faisait du bien de pouvoir au moins décider ça.
Je crois que...
Ceux qui essaient
de nous rabaisser,
c'est le pire mal.
J'ai toujours voulu habiter Dans le quartier près de toi
Profitons pleinement De cette belle journée
Puisqu'on est ensemble C'est tout indiqué
Voudrais-tu, pourrais-tu...
Il y avait une belle citation de Fred.
- Oh, c'est difficile. - La plus grande leçon,
c'est de s'attendre aux erreurs et de savoir les accepter,
de savoir gérer les déceptions qu'elles apportent.
Bonjour, voisin. J'ai eu un ennui avec ma fermeture éclair.
Je vais attacher mes chaussures et réessayer la fermeture.
Fred comprenait qu'il y avait un degré plus profond.
- Tu sais quoi, Lady Aberlin ? - Quoi donc, Daniel ?
Je me pose une question.
À propos de M. Skunk ?
- À propos des erreurs. - Quelle est ta question ?
Je me demande si moi, je suis une erreur.
Si tu es une erreur ?
J'étais en studio ce jour-là
pour l'entendre dire ça,
et je n'en revenais pas que Fred ait eu le courage
de verbaliser ça.
Je me demande parfois si je suis trop docile.
Je me demande parfois Si je suis une erreur
Je ne suis comme personne d'autre
Quand je dors, ou même éveillé
Je rêve parfois que je suis un frimeur
Je ne ressemble à personne
Tu es très bien comme tu es
Tu crois ?
Je dois te dire que oui
Lady Aberlin dit à Daniel
ce que Fred lui-même aurait voulu dire
non seulement à l'enfant qu'il était, mais à tous les enfants.
Tu n'es ni un frimeur ni une erreur
Tu es mon ami
Et on s'imagine que Daniel va répondre :
"Merci, ça m'a bien aidé."
- Je me demande si je suis une erreur - Je t'aime tel que tu es
- Je ne ressemble à personne - Je dois te dire...
Je me suis dit : "Merci, Fred, de nous rappeler
"qu'apaiser un doute n'est pas si facile."
En présentant ça en duo, on juxtapose les peurs
et le soutien.
On dit que les forts ne cèdent jamais
Que tu dormes ou que tu sois éveillé
- Je ne ressemble à personne - Tu n'es pas un frimeur
- Tu n'es pas une erreur, mon ami - Je ne ressemble à personne
Je te trouve très bien
exactement comme tu es.
- Mon apparence ? - Je l'aime.
- Ma façon de parler ? - Je l'aime.
- Ma façon d'aimer ? - Surtout ça.
Chaque vallée
Sera comblée
De jeunes Noirs voyaient l'émission.
Il leur fallait un modèle noir qui ne les laisserait pas tomber.
Si je sortais du placard et que ça faisait scandale,
ça ne rendrait pas service à mes semblables.
Je portais ça en moi.
Le sentiment d'être en vie !
C'est très bien, François !
Il y avait un bar gai en ville, le Play Pen.
Ce que je m'y suis amusé !
Mais quelqu'un en a parlé à l'équipe de Mister Rogers' Neighborhood.
Fred m'a demandé si j'étais allé à ce bar.
J'ai dit que oui, et il m'a dit que je ne pouvais pas y retourner.
J'ai un film à vous montrer. Diffuse le film, tableau.
Voici Mme Clemmons à la maison.
Je me suis marié en 1968. Je n'étais pas idiot.
Voici un portrait du roi et de la reine.
Si je sortais du placard, je serais exclus de l'émission.
Les commanditaires, Johnson and Johnson, Sears,
n'allaient pas appuyer un homme ouvertement gai.
Fred n'était pas prêt à perdre ce marché.
Mon mariage a été un échec lamentable.
J'ai découvert que la prière ne chasse pas le naturel.
Fred a fini par se faire à l'idée.
Je crois que François a révélé son orientation un peu trop tôt.
Vous aviez tous deux des amis gais, non ?
Oh, Seigneur, oui.
Pardon, mais je dois vous poser cette question
qui paraîtra peut-être impertinente, mais ce n'est pas mon intention.
Êtes-vous ringard ?
Cachez-vous quelque chose ? Je veux dire...
Êtes-vous vraiment comme ça ?
Tout d'abord, non, il n'était pas gai.
Je le dis à tous ceux qui le demandent.
J'ai passé assez de temps avec lui
que s'il avait eu des tendances, je m'en serais rendu compte.
Non, pas à ma connaissance.
Je crois que quiconque regardait Fred voyait un homme
qui n'était comparable à personne d'autre.
Il y a quelque chose en vous qui ne s'est pas perdu.
Merci, Daniel.
- Votre enfance. - D'accord.
- Je l'aime bien. - Je sais.
Au revoir.
C'était une des choses qui m'interpellait.
Il est génial.
Je voyais une autre façon d'être un homme.
Vous avez sûrement entendu les rumeurs.
Que c'était un SEAL de la Marine, qu'il avait tué des gens.
Fred était-il un SEAL ? Avait-il des tatouages ?
On disait qu'il portait un chandail pour cacher ses tatouages.
Fred venait d'une famille riche.
Il ne savait pas se servir d'un tournevis,
encore moins tuer des gens.
Pour moi, c'est un exemple classique de gens
qui voyaient Fred, avec son excentricité et son unicité,
et se disaient : "C'est impossible.
"Il est forcément différent."
Tout le monde se demande si Fred était comme ça dans la vie.
Et la réponse est oui.
- François Clemmons, bonjour. - Comment ça va ?
- Bien. Et toi ? - Bien.
J'avais les pieds fatigués, alors j'ai décidé de les tremper.
Ça fait du bien ?
- Oui. Veux-tu essayer ? - Bien sûr !
Dans l'émission, il disait : "Je t'aime tel que tu es."
Un jour, j'ai dit : "Fred ! C'est à moi que tu parlais ?"
Il m'a regardé et a dit : "Oui,
"je te le dis depuis deux ans
"et aujourd'hui, tu m'as enfin entendu."
Je me suis effondré dans ses bras. Je me suis mis à pleurer.
J'ai su que je l'aimais aussi.
Il y a tant de façons De dire "Je t'aime"
Tant de façons de dire "Tu comptes pour moi"
Aucun homme ne m'avait dit qu'il m'aimait comme ça.
J'en avais besoin. Mon père ne me l'a jamais dit.
Mon beau-père non plus.
C'est devenu un père de substitution pour moi.
- Je suis fier de toi, François. - Merci, Fred.
- Est-ce que je peux t'aider ? - Merci.
Les gens qui ont
des difficultés dans la vie
sont ceux qui m'impressionnent.
Comme qui ?
J'ai fait une entrevue avec un garçon nommé Jeff Erlanger.
HOWARD ET PAM ERLANGER PARENTS DE JEFF
On a écrit parce que Jeff allait subir une spondylodèse
- et être mis dans un halo... - Un corset de maintien.
Une structure de métal fixée aux épaules, le tout soudé...
- Jusqu'au bas du tronc. - Oui.
Il risquait de ne pas survivre à l'opération.
On lui a donc dit : "Qu'aimerais-tu faire ?
"Ce qui t'attend ne sera pas facile,
"alors on aimerait t'offrir quelque chose de très spécial."
- M. Rogers ? - Bonjour, Jeff.
- Je suis content de te voir. - Bonjour.
Merci d'être venu.
Peux-tu dire à mes amis
pourquoi tu as besoin d'un fauteuil roulant ?
Bien sûr.
Quand j'avais environ sept mois,
j'ai eu une tumeur
qui a endommagé les nerfs de mes mains et de mes jambes.
Je vois.
J'ai eu un fauteuil roulant quand j'avais quatre ans.
C'était ton premier, quand tu avais quatre ans.
Il a dit à Jeff avant l'émission qu'ils bavarderaient,
puis chanteraient.
Je crois qu'il a dit : "On chantera peut-être."
Je trouvais ça surprenant. "Quoi ? Il va se mettre à chanter ?"
C'était totalement... Même pas : "Quelle chanson ?"
C'est toi que j'aime
Pas tes vêtements
Pas ta coiffure
Mais c'est bien toi que j'aime
Comme tu es maintenant
Comme tu es à l'intérieur
Malgré ce qui peut te cacher
- Pas ton beau fauteuil ! - Fauteuil !
Il ne fait pas partie de toi
Mais c'est toi que j'aime
Chaque partie de toi
Ta peau, tes yeux
Tes sentiments
Les vieux comme les nouveaux
J'espère que tu te souviendras
Quand tu te sens triste
Que c'est toi que j'aime
C'est bien toi
C'est toi
Que j'aime
- C'est toi que j'aime, Jeff. - Merci.
Il y a sûrement des moments où tu te sens triste.
- En ce moment, je me sens bien. - Moi aussi !
- Je suis content que tu sois venu. - Merci.
J'ai demandé à un membre de l'équipe
s'il pensait que ça se passait bien.
"Oh, c'est bien ! C'est super."
Il a survécu à l'intervention.
M. Rogers a certainement influencé l'homme qu'est devenu Jeff.
Sa conception de soi.
C'est évident que vous avez désormais un certain pouvoir
que vous n'aviez pas en commençant votre émission.
Au risque de sembler ingénu, je ne ressens pas ça.
J'aimerais que toute personne qui entreprend
de produire des émissions pour enfants
partage mon respect pour l'enfance.
Tout n'est pas que clowns et ballons.
Il y a beaucoup de mauvaise télévision.
Comment ça, vous n'êtes pas d'accord ?
Les émissions de télé sont parfois bruyantes et effrayantes.
Des gens se tirent dessus, se tapent dessus.
Tu peux y faire quelque chose, tu sais.
Si la télévision te fait peur, éteins-la.
Il faut aider les enfants à prendre conscience
que ce qui est essentiel dans la vie
ne se voit pas.
Merci.
Merci beaucoup.
En vieillissant,
il tenait à rester fidèle à ses croyances.
C'était peut-être sa façon d'exprimer sa colère
de ne pas être pris au sérieux par certains.
Tout le monde ne comprenait pas la profondeur de l'émission.
Au début, il était Daniel,
doux et timide,
puis il est devenu le roi Friday.
Ça ne va pas. Recommence et fais-le parfaitement.
Le roi Friday nous donnait un bel aperçu de sa personnalité,
de sa détermination et de ses ambitions.
En tant que roi, je dois m'assurer que tout baigne dans l'huile.
Au revoir à vous !
Ce ton bourru était sa façon d'exprimer ce qu'il voulait.
Fred Rogers tenait à quelque chose
et ferait le nécessaire pour l'obtenir.
Relevons le défi
de rendre la bonté attrayante
dans ce nouveau millénaire.
C'est ça, le vrai...
C'est la vraie tâche qui nous attend.
Je ne parle pas de sentiments mièvres.
Je parle
de réelle bonté, concrètement.
De gens qui se soucient les uns des autres
de toutes sortes de façons
au lieu de se taper dessus sans arrêt.
Je ne trouve pas ça drôle du tout.
Qu'est-ce qui peut changer le monde ?
La seule chose qui change le monde,
c'est quand quelqu'un comprend
que l'amour est abondant
et peut être partagé.
Tu fais de l'excellent travail.
Papa ne disait jamais : "Regardez ce que j'ai fait.
"N'est-ce pas fantastique ?"
La seule fois où je l'ai vu le moindrement comme ça,
c'est quand il a fait l'entrevue avec Koko le gorille.
- C'est un son heureux. - C'est vrai ?
- Comme un ronronnement. - Comme ceci ?
Peux-tu m'enseigner à le faire ?
N'est-ce pas une belle façon d'exprimer l'accueil et la joie ?
C'était un peu bizarre,
mais on se rendait compte qu'il y avait de la magie dans l'air.
Quoi ? Amour ?
Je t'aime
Visite
Amour
- C'était très gentil. - Merci, Koko.
On a tant de choses auxquelles réfléchir, n'est-ce pas ?
Je vous passe la parole à propos de notre sujet.
M. Rogers et la société narcissique à laquelle il a donné naissance
en disant à chaque enfant qu'il était important.
Croyez-vous que sa philosophie a détruit une génération ?
Cet homme malfaisant.
La critique va comme suit :
"Vous avez dit que chacun était spécial
"sans qu'il fasse quoi que ce soit pour le mériter.
"C'est le problème du pays,
"avec les jeunes d'aujourd'hui."
Il n'a pas dit qu'on doit travailler pour être spécial.
À présent, les jeunes se rendent compte...
La faute à M. Rogers : Les jeunes et la suffisance
... qu'ils ne sont pas spéciaux. M. Rogers leur a menti.
Les crimes de M. Rogers : Miaou, il nous a menti
Fred était sûrement conscient des critiques,
mais il ne parlait pas de suffisance.
Le quartier en déroute
Si on ne croit pas
que chaque être humain a de la valeur,
aussi bien refuser
le principe de base du christianisme,
selon lequel on est les enfants bien-aimés de Dieu.
M. Rogers, ravie de vous rencontrer.
C'est un plaisir. Merci.
Petite, je regardais votre émission. Je n'allais pas à la maternelle
parce que j'avais un handicap, mais je vous regardais chaque jour.
- Merci d'avoir fait mon éducation. - Et vous voilà aujourd'hui.
Merci pour votre inspiration.
Fred, à la fin de son dernier discours de remise de diplôme,
a expliqué ce qu'il voulait dire par : "Tu es spécial."
Ce que ça veut dire, en fin de compte,
c'est qu'il est inutile de faire des choses sensationnelles
pour être aimé.
Il faut simplement croire
que notre créateur nous a offert des dons.
Il y a différentes façons de dire "je t'aime".
J'aime penser aux moments
où j'ai vu des gens exprimer leur amour.
Épisode 1765.
La dernière scène de la dernière émission,
le dernier jour, le dernier enregistrement
sur le plateau de Mister Rogers' Neighborhood.
C'est un bon sentiment De savoir qu'on est en vie
C'est un bon sentiment Qu'on a en soi
Quand on se réveille prêt à dire
Qu'on aura une belle journée
C'est un bon sentiment
Un si bon sentiment
Cet endroit a été condamné.
- Condamné ? - Déménagez d'ici deux jours.
Bon, d'accord. Au revoir.
C'était merveilleux !
Il y a des années, ce n'était pas inhabituel
de voir quelqu'un d'aussi gentil que Fred.
La gentillesse n'a plus sa place à la télé de nos jours.
Il faudra se retrouver régulièrement.
Oui. Pourquoi pas mardi ?
J'aurai oublié tout le monde d'ici lundi.
Mardi, mes souvenirs reviendront.
- On l'a fait ! Peux-tu le croire ? - On l'a fait !
Seigneur !
Quand il a arrêté de faire les émissions,
j'ai senti qu'il était déprimé.
Quand je lui en ai parlé,
il m'a dit : "Mes camarades me manquent."
ANNONCE D'INTÉRÊT PUBLIC CATASTROPHE NATIONALE
- Prépare la claquette. - Ça va.
On a fait venir Fred pour des messages sur le 11 septembre.
Il était très troublé. Je lui ai demandé ce qui n'allait pas.
Il a dit : "Je ne sais pas trop
"ce que ça va apporter de bon."
Je me suis exclamée :
"Fred ! Comment peux-tu dire ça ?"
Quand il a pris conscience de l'horreur du 11 septembre,
ça lui a vraiment ouvert les yeux.
Il se rendait compte de l'envergure des choses.
La lutte contre le mal ne sera jamais terminée.
Je me rappelle avoir pensé : "C'est maintenant
"qu'il faut le motiver,
"car il ne comprend pas à quel point c'est important."
Les gens l'écoutent.
D'accord.
Peu importe notre métier,
surtout dans le monde d'aujourd'hui,
nous sommes appelés à être des tikun olam,
des "réparateurs de la création".
Merci pour ce que vous faites, où que vous soyez,
pour apporter joie, lumière et espoir,
foi, pardon et amour
à votre voisin et à vous-même.
Fred n'aimait pas aller chez le médecin.
Il avait des problèmes d'estomac depuis plusieurs années.
Qu'est-ce que c'est, tout en bas ?
Regarde l'aquarium. Vois-tu un poisson mort ?
Un poisson mort ne nage pas,
ne respire pas, ne fait rien du tout. Regarde si tu peux le voir.
Le remarques-tu ? Oui, le voilà.
Il a dit qu'il était malade.
J'ai joué une sarabande de Bach pour lui au téléphone.
C'était un petit message d'amour.
Quand son état s'est aggravé,
il parlait beaucoup de "bien mourir",
de mourir avec ses espoirs...
Avec ses espoirs intacts.
Avant de tomber dans le coma, il a dit :
"Crois-tu que je suis une brebis ?"
On savait de quoi il parlait,
car il avait lu à propos de la fin des temps dans la Bible,
à propos du Jugement dernier.
À la fin, le jugement séparera
les brebis des chèvres.
Je crois qu'il avait toujours eu besoin
d'être aimé, de se sentir digne d'être aimé.
Après un petit silence, j'ai dit :
"Fred, si quelqu'un est une brebis, c'est bien toi."
Je suppose que c'est une invitation.
"Voudrais-tu être mon voisin ?"
On invite quelqu'un
à se rapprocher de nous.
Tout le monde désire être aimé
et désire savoir qu'il mérite d'être aimé.
Par conséquent, la plus grande chose qu'on puisse faire,
c'est aider quelqu'un à comprendre
qu'il est aimé et capable d'aimer.
Funérailles de Fred Rogers 3 mai 2003
Il y a eu une manifestation en face du lieu des funérailles.
Des gens avaient des affiches : "Dieu déteste les homos."
Je suis allé leur parler, car Fred n'aurait pas accepté ça.
J'ai dit : "Condamnez-vous Fred ? Affirmez-vous qu'il était gai ?
"Que se passe-t-il ?"
Ils ont dit : "Non, c'est juste qu'il tolérait les gais."
Ils étaient intolérants de sa tolérance.
Ce qui m'a frappé ce jour-là, plus que toute autre chose,
c'était les enfants qui étaient là.
Des enfants qui avaient été traînés là pour se tenir
avec leurs parents, portant des affiches et criant.
Ces enfants semblaient si malheureux.
Ils semblaient épuisés.
Ils semblaient maltraités. Ça me brisait le cœur.
Je savais que si Fred avait vu ça,
il aurait été touché droit au cœur aussi.
DIEU DÉTESTE L'AMÉRIQUE
Je ne peux pas imaginer ce qu'il penserait des choses
qu'on entend
et qui semblent nous ramener dans le passé.
Je me demande s'il rangerait son tigre et resterait chez lui,
découragé d'essayer.
Il n'était pas du genre à abandonner,
mais la tâche est intimidante.
Je crois qu'il essaierait de réparer...
De réparer les fractures.
Il chercherait un moyen
de faire quelque chose de positif.
Quand j'étais petit et que quelque chose me faisait peur,
ma mère disait : "Cherchez les gens qui veulent aider.
"Vous trouverez toujours quelqu'un qui est prêt à aider."
Je crois que le monde est plein de gens comme Fred Rogers.
Plus qu'on veut le croire.
On tente de répondre à la question :
"Que ferait Fred Rogers ?"
On ne peut pas répondre à ça.
La vraie question est : "Vous, que ferez-vous ?"
Dès votre plus tendre enfance,
des gens vous ont souri et incités à sourire.
Des gens vous ont parlé et incités à parler.
Ont chanté pour vous et vous ont incités à chanter.
Vous ont aimés et vous ont incités à aimer.
Quand il prononçait un discours, il disait :
"Pensez à quelqu'un qui vous a aidé en cours de route
"pendant une minute. Je vais vous minuter."
Prenons un moment
pour penser à ces gens très spéciaux.
Certains sont peut-être ici.
D'autres sont peut-être loin.
Certains sont peut-être même au paradis.
Peu importe où ils sont, au fond de vous, vous savez
qu'ils ont toujours souhaité ce qui était le mieux pour vous.
Ils se sont souciés de vous par-dessus tout
et vous ont encouragés à être fidèles
à ce que vous avez de mieux en vous.
Puis-je demander à qui vous pensez ?
À ma mère.
Je me suis rendu ici grâce à mon grand-père.
Une femme nommée Viola s'occupait de moi
quand j'étais petite. C'était la gardienne.
J'ai pensé à Fred.
Et vous ?
À ma mère.
Merci.
Dédié à MARCIA PIERCE NEVILLE
C'est un bon sentiment De savoir qu'on est en vie
C'est un bon sentiment Qu'on a en soi
Quand on se réveille prêt à dire
Qu'on aura une belle journée
C'est un bon sentiment Un si bon sentiment
De savoir qu'on est amis
Veuillez accueillir Jeffrey Erlanger.
- Je suis content de te voir. - Merci. Moi aussi.
Quelle belle surprise !
Tu contribues à faire de chaque jour une journée toute spéciale
juste en étant toi-même.
Personne d'autre au monde n'est exactement comme toi.
Les gens t'aimeront tel que tu es.
Tu es spécial.